Sola y sin recursos consiguió comida y habitación cuidando niños.

孤独穷困之下，她还是设法得到食物和房子孩子们。

Sí, no es nada fácil cuidar a unos niños tan pequeños.

是啊，孩子太不容易了。

Soy mejor aún para cuidar niños, sin embargo.

不过，我更擅长孩子。

Chacha es una palabra  bastante despectiva para hacer referencia a lo mismo, a mujeres que se dedican a limpiar, cocinar y cuidar de niños en una casa.

恰恰是一个相当贬义的词，的是同一件事，的是那些致力于打扫卫生、做饭和孩子的妇女。

Y ella tampoco tiene mucho tiempo para hacer amigas a quienes contarle sus cosas, ya que pasa todo el día cuidando a sus tres niños pequeños y al cuidado de la casa.

而且她也没有太多时间去交朋友她事情，因为她整天都在她的三个孩并打理房子。

Es una forma que muchos franceses empezaron a usar, la palabra Conchita, para  hacer referencia a este tipo de trabajadora: una trabajadora joven, española, inmigrante, que se dedicaba a limpiar, cocinar y cuidar de sus niños.

许多法国人开始使用 Conchita 一词代此类工人：年轻的西班牙移民工人，致力于清洁、烹饪和孩子。

Mary Joe, una rolliza francesita de la Caleta que tomara la señora Barry para que le cuidara los niños durante su ausencia, estaba desolada y anonadada, completamente incapaz de pensar qué hacer, o de hacerlo si es que podía pensarlo.

玛丽·乔，一个自卡莱塔的丰满法国女孩，巴里夫人在她不在期间带她去孩子们，她感到震惊和震惊，完全不知道该做什么，或者如果她能想到的话也无法去做。 。

Sarah nunca más me volvió a llamar para cuidar a los niños.

Muchas eran estudiantes de posgrado que cuidaban niños porque necesitaban dinero para vivir en París; otras eran inmigrantes que enviaban dinero a sus países y que no podían estar con sus propias familias.